毕业论文
您现在的位置: 营销 >> 营销资源 >> 正文 >> 正文

Durex为什么要叫杜蕾斯这些品牌的中文

来源:营销 时间:2024/12/24
治疗白癜风一般要多少钱 https://disease.39.net/bjzkbdfyy/170805/5599614.html
说到起名字这件事,就不得不说各大国外品牌了,品牌深知,如果带着原有的英文名进驻中国市场,那么对品牌的传播的影响力一定会大打折扣,因此各品牌都会给自己起一个音译中文名。当然如果你以为这些品牌只是简单的翻译名字就大错特错了,在起中文名这件事上,品牌可以说是做到了极致,信达雅成了最基本的要求,名字还讲究品牌特性,还要符合目标群体心理,细细去品一下那些国外品牌的中文名,你会发现每一个都不简单,简直是起名界的典范。这些国际品牌堪称起名达人:露华浓Revlon:说到最佳品牌译名,露华浓必须荣登榜首,虽然这个美国品牌属于平价产品,但是品牌名称一点都不俗气,第一次听到这个品牌的时候,直觉上感觉是奢侈品行列,后来才知道是平民产品。“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”,这是音译和意译的完美融合,品牌名字雍容华贵,大气非凡。海蓝之谜LAMER:LAMER这是一个法语单词,在法语中,就是“大海”的意思,也许在法国人的眼里,这个品牌名的意思就跟我们这边“大宝”一样亲切(不是比较品牌价值)。但是经过品牌翻译的神来之笔,海蓝之谜这个名字瞬间让这个品牌多了神秘感和深度,品牌映像立马就不一样了,也更加符合这个品牌的品牌定位。悦诗风吟Innisfree:Innisfree这个名字出自一首诗《heLakeIsleofInnisfree》,描述的是自然宁静的世外桃源,跟Innisfree品牌主打的清新自然也非常贴合,其中Innisfree指的就是茵纳斯弗利岛,被誉为心灵之岛。Innisfree名字虽美,但是离开了原诗的意境就变的意味不明了,尤其如果采用直译的方式,更是与原品牌相去甚远。但是“悦诗风吟”这个中文名字的横空出世,让这个品牌散发了别样的光芒,只听到这四个字,便让人感觉如沐春风,感受到大自然的淳朴与芬芳,心情随之也豁然开朗。浮生若梦makeupforeve:makeupforeve是一个法国彩妆品牌,中文译名为玫珂菲,可能你会觉得,玫珂菲不就是品牌直译么?也没有什么特别的。但是这个品牌还有一个神奇的名字,叫:浮生若梦,这个名字就非常有意思了。浮生若梦出自李白的《春夜宴从弟桃花源序》:而浮生若梦,为欢几何?makeupforeve的意思为永远装扮自己。现代女性的观念,经历了从“女为悦己者容”到“女为悦己容”的转变,女孩子最幸福的事情,不外乎顺应自己的内心,从内而外散发出美丽而自信的光芒,美丽也是永恒的事业,因此人生得意须尽欢,即便这一生非常短暂,也要活得漂亮潇洒。所以,浮生若梦,为欢几何?杜蕾斯Durex:Durex品牌营销为什么在两性用品界能够独树一帜,作为文案界的佼佼者,Durex在中文品牌名字上也是下过一番功夫的。纵观其他安全套品牌名称:杰士邦、冈本都充满着阳刚气,虽然安全套是男性用品,但是女性也是被动体验者,这就是Durex与其他品牌的差异之处,杜蕾斯这个音译名,充分考虑到了女性群体的感受,不然Durex的音译名为什么不叫杜瑞斯呢?另一个方面,“蕾斯”这个音,让人联想到“蕾丝”,蕾丝的特点是什么?轻盈、薄如蝉翼,这名字,实在是非常传神了!国际品牌都知道名字对于一个品牌的重要性,人名也是一样的,一个人的名字就是一个人的品牌ID,影响到人的方方面面,你还觉得名字不那么重要么?除了以上品牌你还见过哪些非常神奇的品牌名呢?

转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjslczl/8381.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了